heaven_demon (heaven_demon) wrote,
heaven_demon
heaven_demon

Menschenkörper / Человеческое тело

Обнаружил у себя на ноутбуке давно закачаный, но так и не просмотренный короткометражный (17 мин) фильм Тобиаса Фрюморгена (Tobias Frühmorgen) "Человеческое тело" ("Menschenkörper"). Фильм снят в 2004 году по рассказу Франца Кафки "Сельский врач" ("Ein Landarzt") на немецком языке (в сети есть английские субтитры, русского перевода не видел). Впечатления неоднозначные. С одной стороны есть некие расхождения с первоисточником ввиду переноса действия в современность, а с другой… А с другой — режиссёру вполне удалось передать всю атмосферу рассказа и близко сохранить все реплики героев. Очень понравилась сцена с "материализацией" машины, достойная замена появлению пары лошадей и повозки. Хотя, конечно, при этом потерялись кучер и всё связанное с ним и служанкой, а также безумными лошадиными мордами в окне.
В общем, любителям артхаусных фантасмагорий и Кафки в частности — обязательно к просмотру.
Tags: deutsch, film, рецензия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments